Près de 250 ans séparent ces deux œuvres. D'un côté, un monument de la musique classique emprunt du lyrisme de Vivaldi. Cette composition évoque avec poésie et imagination les quatre saisons de l’année, inspirée par des tableaux de Marco Ricci. Découverte tardivement, elle restera l’une des œuvres baroques les plus interprétées.
De l'autre, à l'opposé, l'ambiance urbaine et grinçante de Piazzolla, véritable exploration culturelle et sensuelle. Pleine d'énergie rythmique, de dissonances, de contrastes entre virtuosité et lyrisme nostalgique, elles sont un évident hommage aux Quatre Saisons de Vivaldi. Mais alors que celles de Vivaldi sont pastorales et littérales (aboiements de chiens, gazouillis d'oiseaux, grondements de tonnerre), celles de Piazzolla sont urbaines, liées à Buenos Aires ( "porteño" signifiant le port de Buenos Aires), et dépeignent l'essence de chaque saison plutôt que d'en traduire les sonorités.