Direction artistique, mise en scène, scénographie : Olivier TOUSIS

Assistant mise en scène : Jérémy MONTICO

 

Direction Musicale : Brice MARTIN

 

Chef de Chœur : Daniel GRATALON

Chef de Chant : Laura NICOGOSSIAN

 

MIREILLE : Tanya LAING, soprano

VINCENT : Florent DOMINGUEZ, ténor

TAVEN : Christel LINDSTAT, contralto

RAMON : Marc SOUCHET, Hervé AMATO, barytons

OURRIAS : Kristian PAUL, baryton

VINCENETTE : Maela VERGNES, soprano

CLEMENCE, une VOIX CELESTE :

Laetitia ROUSSELY-MONTICO, soprano

AMBROISE : Philippe TOUYA, baryton-basse

ANDRELOUN : Alice GRANCOLAS, Illia TOUSIS, sopranos

 

Orchestre de l'Opéra des Landes

VIOLONS : Teodor RADU, Gaëlle DEBLONDE - ALTO : Virginie d’AVEZAC de CASTERA - VIOLONCELLE : Fettouma ZIOUANI - CONTREBASSE : Marin BEA - FLUTE : Anne-Lyse SABY - BASSON : Frédéric SERRANO - HAUTBOIS : Julia KAFELNIKOV - CLARINETTE : François BONNAUD - CORS : Arnaud GUICHERD, Guillaume DARRICAU - TROMPETTE : Richard DESPERES - TROMBONE : François DARRIGAN - PERCUSSIONS : Maïlys BAROUSSE - ORGUE : Laura NICOGOSSIAN - VIELLE A ROUE : Simon GUILLAUMIN

Réduction de la partition d'orchestre : François LUTZ

 

Choeur de l'Opéra des Landes, Pianiste : Kristel LUCBERNET

 

CHOREGRAPHIE : Yan COZIAN

COSTUMES : Line CARRINCAZEAUX, Olivier TOUSIS

LUMIERE : Frédéric HERVIANT

PHOTOMONTAGES : Michel CARRINCAZEAUX

CREDIT PHOTOS : Félix ARNAUDIN, Michel CARRINCAZEAUX

Merci au Musée d'Aquitaine de Bordeaux pour le prêt de photographies de Félix ARNAUDIN.

TRADUCTION GASCON : Didier TOUSIS, Pierre BEDAT

COMMUNICATION : J’COM’G, Jean-Claude GEORGET