La Flûte Enchantée (Die Zauberflötte)
de Wolfgang Amadeus Mozart

Opéra en deux actes
Créé à Vienne le 30 septembre 1791
Spectacle surtitré en français

 

Il était une fois, un jeune prince, Tamino, menacé par un horrible serpent.
Au secours, au secours !
Trois mystérieuses dames voilées accourent pour le sauver et terrassent le monstre.
Le beau prince est évanoui sous les yeux amoureux des trois dames.
Soudain il s’éveille, stupéfait à la vue du serpent mort !
Mais voici un étrange personnage couvert de plumes, Papageno...

 

Synopsis

PREMIER ACTE
Le Prince Tamino est attaqué par un serpent et s'évanouit après avoir appelé du secours (Zu Hilfe !). Trois fées, envoyées par la Reine de la Nuit, terrassent le serpent. Elles partent avertir la Reine de la Nuit (Ich sollte fort). Lorsque Tamino se réveille, il est stupéfait de découvrir le serpent mort et trouve Papageno (Der Vogelfänger bin ich ja) qui se vante de l’avoir tué. Il est puni par les trois fées qui lui cadenassent le bec. Elles remettent au Prince le portrait de Pamina, la fille de la Reine de la Nuit. Tamino en tombe amoureux (Dies Bildnis). La Reine de la Nuit apparaît alors et raconte que sa fille a été enlevée par Sarastro. S'il parvient à la délivrer, Tamino l’épousera (O zittre nicht) et Papageno l’escortera dans sa mission. Pour assurer leur sécurité, les trois fées remettent à Tamino une flûte enchantée et à Papageno un jeu de clochettes.

La princesse Pamina est détenue dans le royaume de Sarastro, sous la garde de l’esclave maure Monostatos. En voyant Papageno, celui-ci s'enfuit. Papageno reconnaît la princesse et l’invite à rejoindre Tamino. Elle accepte volontiers.

Pendant ce temps, Tamino est arrivé chez Sarastro. Un vieux Prêtre lui apprend que Pamina est vivante et tout près d’ici. Rassuré, Tamino sort la flûte enchantée, entend au loin les clochettes de Papageno et court à sa rencontre (Sie lebt).

La fuite de Papageno et de Pamina est découverte. Monostatos et ses esclaves les rattrapent et lorsque Sarastro apparaît enfin (Es lebe Sarastro), Pamina avoue sa fuite. Sarastro lui pardonne mais veut la garder près de lui.

Le prince Tamino arrive alors : les deux jeunes gens se reconnaissent et tombent dans les bras l’un de l’autre (Er ist’s! Sie ist’s!). Sarastro ordonne qu’on emmène les deux étrangers, Tamino et Papageno, vers le Temple des épreuves, pour qu’ils soient purifiés.

SECOND ACTE
Sarastro annonce aux prêtres qu'il délivrera Pamina si Tamino remporte la victoire sur les ténèbres. La première épreuve est celle du silence (Bewahret). Papageno accepte aussi de s'y soumettre. Les trois fées essayent de leur faire rompre leur silence mais Tamino résiste. Elles reconnaissent alors leur défaite (Wie? Wie? Wie?). La première épreuve est accomplie.

De son côté, Pamina endure les avances de Monostatos. La Reine de la Nuit surgit, furieuse que Tamino soit passé à l’ennemi (Der Hölle Rache). Elle charge sa fille de poignarder Sarastro. Monostatos, qui a tout entendu, arrache le poignard à Pamina et exerce un odieux chantage si elle se refuse à lui. Pamina est sauvée par l’arrivée de Sarastro.

Pour Tamino et Papageno, l’épreuve du silence continue. Papageno craque et engage la conversation avec une petite vieille qui se présente comme sa petite amie. De son côté, Tamino lié par son vœu, ne peut répondre aux appels de Pamina. Bouleversée, elle pense que le Prince ne l’aime plus et songe à mourir (Ach, ich fühl’s). Nouvelle épreuve : Tamino doit vaincre la mort en affrontant les quatre éléments. Il est rejoint par Pamina (Tamino mein!) pour traverser les ténèbres de la mort. Tamino joue de la flûte enchantée pour traverser le feu puis pour l’épreuve de l’eau.

La Reine de la Nuit essaie de récupérer sa fille, assistée de Monostatos et des trois fées. Sarastro déjoue leur tentative et ils sont engloutis dans la nuit éternelle... On peut enfin célébrer la victoire du Soleil sur la Nuit (Die Strahlen der Sonne).

 

Distribution

Direction artistique, mise en scène, scénographie : Olivier TOUSIS
Assistante mise en scène : Audrey SIMON
Chef d'Orchrestre : Jérôme BOUDIN-CLAUZEL
Chef de Chant : Carine LLOBET
Chef de Chœur : Daniel GRATALON

TAMINO : Jean GOYETCHE, ténor
PAMINA : Tanya LAING, soprano
PAPAGENO : Hervé AMATO, baryton
SARASTRO : Pascal GARDEIL, basse
LA REINE DE LA NUIT : Frédérique VARDA, soprano
MONOSTATOS : Christophe BELLIVEAU, ténor
PREMIERE DAME : Laetitia ROUSSELY, soprano
DEUXIEME DAME : Karen JUAN, mezzo-soprano
TROISIEME DAME : Maela VERGNES, alto
PAPAGENA : Christelle BELLIVEAU, soprano
LES TROIS GENIES : Renaud GIGORD, Rebecca HAAS, Valentin HURET, sopranos
PREMIER PRETRE / PREMIER HOMME D’ARMES : Jean-Claude DUVERGER, ténor
DEUXIEME PRETRE / DEUXIEME HOMME D’ARMES : Philippe TOUYA, basse
ARTHUR : Pascal RENAUDIN, rôle parlé 

 

Orchestre de l'Opéra des Landes

Violons : Youri BESSIERES, Gaëlle DEBLONDE - Alto : Vanessa MENNERET - Violoncelle : Céline DEBLONDE - Contrebasse : Bernard SARCIAT - Flûte : Anne-Lyse SABY - Basson : Grégory LERICHE - Hautbois : Julia KAFELNIKOV - Clarinettes : François BONNAUD, Michel DELATTRE - Cor : Cécile GAUME - Timbales : Maïlys BAROUSSE.

 

Choeur de l'Opéra des Landes

Pianiste répétiteur : Marie DATCHARRY

 

Direction technique, lumières, surtitrage : Frédéric HERVIANT
Costumes, maquillage : Renaud GIGORD
Décors : Patrice COUERBE
Relations Presse : J COM’G, Jean-Claude GEORGET – Les Lilas